Thursday, May 31, 2007


آغاجلار سولورلار سئوگیلیم
آغاجلاری کسه کسه
سولدورورلار
سئوگیلیم
آرتیق
آغاجلارین بوداقلاریندا
باهاری گؤرمه یه
اومودلو دئییلم
سئوگیلیم
گل
گؤزلرینله منه باخارکن
یئنی دن
باهارلاندیر
اومودلاریمی
... سئوگیلیم
شعر: اورمولو تورکان

Friday, May 25, 2007


طالئعيمه باخ

دوشونجه‌لريم ياساق

دويغولاريم ياساق

گئچميشيمدن سؤز آچماغيم ياساق

گله‌جه ييمدن دانيشماغيم ياساق

آتا-بابامين آدين چكمه‌ييم ياساق

آتامدان آد آپارماغيم ياساق

..بيليرسن؟

آنادان دوغولاندا بئله

اؤزوم بيلمه يه ـ بيلمه يه

ديل آچيب دانيشديغيم ديلده

دانيشماغيم دا ياساق ايميش، ياساق


بولود قارا چورلو

Wednesday, May 23, 2007



سو دئیبدیر منه اولده آنام...
"سو"دئییبدیر منه اولده،انام اب کی،یوخ
"یوخو"اویرتدی اوشاقلیقدامنه،خواب کی،یوخ
ایلک دفعه کی،"چورک"وئردی منه نان دئمه دی
ازلیندن منه "دوزدانه"، نمکدان دئمه دی
انام ،اختر دئمه یبدیرمنه،"اولدوز "دئییب او
سو دوناندا،دئمه ییب یخدی بالا،"بوز"دئییب او
"قار" دئییب ،برف دئمه ییب،دست دئمه ییب"ال"دئییب او
منه هئچواخت بیا سویله مه ییب،"گل"دئییب او
یاخشی خاطیرلاییرام،یاز گونو اخشام چاغی لار
باغچانین گون باتانیندا کی،ایلیق گون یاییلار
گل:-دئیه ردی،-داراییم باشیوی ای نازلی بالام!
گلمه سن گر،باجیوین استاجا زولفون دارارام
او دئمه زدی کی ،-بیا شانه زنم بر سر تو
گر نیایی بزنم شانه سر خواهر تو
بلی،داش یاغسادا گویدن،سن او سان من ده بویام
وار سنین باشقا انان،واردی منیم باشقا انام
اوزومه مخصوص اولان باشقا ائلیم واردی منیم
ائلیمه مخصوص اولان باشقا دیلیم واردی منیم
ایسته سن قارداش اولاق،بیر یاشایاق،بیرلیک ائدک
وئریبن قول-قولا،بوندان سورا بیر یولدا گئدک
اولا،اوزگه کولک لرله گرک اخمایاسان
ثانیا،وارلیغیما،خالقیما خور باخمایاسان
یوخسا گر زور دئیه سن ملتیمی خوار ائده سن
گون گلر،صفحه چونر،مجبور اولارسان گئده سن
شعر: پروفسور محمد تقی زهتابی